مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية في الصينية

• 国际理论物理中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "عبد" في الصينية    农奴; 奴; 奴隶; 耕奴
• "المركز الدولي للفيزياء النظرية" في الصينية    国际理论物理中心
• "المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة واليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمركز الدولي للفيزياء النظرية المعني بـ سد الفجوة الإعلامية في علوم وتكنولوجيا الفضاء" في الصينية    联合国/教科文组织/气象组织/理论物理中心填补空间科学技术信息空白会议
• "شبكة المركز الدولي للفيزياء الفلكية النسبية" في الصينية    国际相对论天体物理中心网络
• "السنة الدولية للفيزياء" في الصينية    2005世界物理年
• "معهد لانداو للفيزياء النظرية" في الصينية    朗道理论物理研究所
• "مركز أمريكا اللاتينية للفيزياء" في الصينية    拉丁美洲物理学中心
• "2007 السنة الدولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية" في الصينية    国际地球物理年/国际太阳物理年
• "مجلس المركز الدولي للمشاريع العامة في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家公营企业国际中心理事会
• "معهد بريمتر للفيزياء النظرية" في الصينية    圆周理论物理研究所
• "اللجنة الدولية لفيزياء السحب" في الصينية    国际云物理学委员会
• "المركز الدولي لثقافة السلام" في الصينية    国际和平文化中心
• "مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام" في الصينية    科菲·安南国际维持和平训练中心
• "دورة الجمعية العامة الاستثنائية للوكالة الدولية للطاقة الذرية لتعزيز التعاون الدولي في مجال السلامة النووية" في الصينية    原子能机构大会关于促进核安全领域的国际合作的特别会议
• "النظام الأساسي للمحكمة الدولية التي ستنظر في القضايا المتعلقة بالجرائم المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة؛ النظام الأساسي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة" في الصينية    审理有关在前南斯拉夫境内所犯罪行的案件的国际法庭规约
• "المركز الإسلامي الدولي للدراسات والبحوث السكانية" في الصينية    国际伊斯兰人口研究中心
• "المرفق الدولي لتمويل البدء السريع في مشاريع بناء السلام" في الصينية    快速启动建设和平项目国际供资机制
• "مركز الأمم المتحدة الفنلندي للتدريب على عمليات حفظ السلام" في الصينية    芬兰联合国维持和平行动训练中心
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالكهربة الريفية اللامركزية للمناطق الريفية" في الصينية    农村分散电气化国际讨论会
• "مركز ليستر ب. بيرسون الكندي الدولي للتدريب على حفظ السلام" في الصينية    莱斯特·皮尔逊加拿大国际维持和平训练中心
• "المركز الدولي للتحويل والسلامة البيئية" في الصينية    军转民和环境安全国际中心
• "المركز الدولي للسلام في منطقة الشرق الأوسط" في الصينية    中东和平国际中心
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالمركز القانوني لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا والجوانب القانونية الأخرى للكفاح ضد الفصل العنصري" في الصينية    南非种族隔离政权的法律地位和反对种族隔离斗争的其他法律问题国际讨论会
• "اللجنة المركزية المشتركة بين المجلس الدولي للاتحادات العلمية واليونسكو لدراسة جدوى نظام عالمي للمعلومات" في الصينية    科联理事会－教科文组织研究建立世界信息系统的可行性中央委员会

• مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية
  意大利的里雅斯特
• 23- وعرضت تجربة مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية في تقديم خدمات التعليم والتدريب في مجال علوم وتكنولوجيا الملاحة الساتلية.
  介绍了Abdus Salam国际理论物理中心在提供卫星导航科学技术教育和培训方面的经验。
• واستضاف مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية هذين النشاطين اللذين شاركت الولايات المتحدة في رعايتهما من خلال اللجنة الدولية.
  这两次活动由Abdus Salam国际理论物理中心主办，美国通过导航卫星委员会参与提供了赞助。
• واستضاف مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية حلقة العمل، التي ضمت محاضرات رسمية وممارسة عملية للحصول على معلومات عن تحليل بيانات الغلاف الجوي والغلاف الأيوني المتحصّلة من قياسات النظم العالمية لسواتل الملاحة.
  该研讨会由阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心主办。 研讨会将正式讲座和动手操作融合在一起，学习如何分析从全球定位系统测量结果得出的大气层和电离层数据。
• 29- وسلَّم المشاركون بالحاجة إلى مواصلة بناء الخبرة الوطنية والإقليمية من خلال توفير التدريب والتدريس في الأجلين البعيد والقريب في المراكز الإقليمية لتدريس علوم الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة، وكذلك من خلال البرامج التي يقدِّمها مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية وغيره من مراكز الامتياز الأكاديمية.
  参加者承认需要在联合国下属的区域空间科学和教育中心提供长期和短期培训和教育，并通过Abdus Salam国际理论物理中心和其他学术性高级研究中心提供的方案，不断充实各国和各区域的专门知识。